“外文翻译”目录存档

翻译:慢点更好-为何排序比速度更重要?

2014年12月7日,星期日

我们平时都关注网页性能,或许还忽略了一个很重要的东西,元素的排序。很多时候,如何让页面元素以合适的排序呈现要比页面加载速度更重要。本译文的主要思想就是这个,欢迎围观。

阅读全文…

翻译-Mobile手机web开发问题们以及如何避免

2013年07月1日,星期一

本文是brad_frost2年手机web开发遇到的常见问题总结。还好,这次翻译不坑,还是有点干货的。文中有很多拓展阅读的链接,还是相当有价值的。对文本,自己打个78分吧,看看会有些收获的。

阅读全文…

github上html5shiv项目readme.md部分的翻译

2013年02月20日,星期三

html5shiv可以通过很简单的JS调用,让IE6-IE9浏览器都支持HTML5中的元素,本文内容就是该项目readme.md中的中文翻译。资质有限,如有错误,欢迎指正,希望本文的内容能够对您的学习有所帮助。

阅读全文…

翻译:关于完美圆角实现的研究

2013年01月5日,星期六

一些拓荒者,希望身体力行尝试些新的东西,这些东西的成果往往都是纯粹的实验结果,或者总结的可能并不准确的理论。对于实用主义者而言,这些似乎是很枯燥的。
还有一类人属于实践者,他们总敏锐捕捉到一些新颖的理论或实验结果,然后尝试性地应用在实践中。可能这些实践并不完美,也有可能成为了该方法的创造者。
还有一类人属于求知者,时刻关注新技术的发展与脉动,于是他们成为了一些新方法飞推广者。
还有一类人属于跟风者,这个技术大牛或某大网站使用了,于是,……

阅读全文…

翻译:稳定、地道HTML书写原则

2013年01月4日,星期五

关于HTML书写的一篇译文,大家有兴趣可以看看,根据自己的实际情况,提炼出有帮助的信息。

阅读全文…

翻译:清除各个浏览器中的数据研究

2012年09月18日,星期二

对于快速Web APP,缓存四赢得性能的关键。最近个把月,我做了个所谓“清除浏览器实验”,研究下用户清除缓存的时候会发生哪些奇葩的事情。另外,除了浏览器的磁盘缓存(指图片啊等数据),我还折腾了其他一些数据格式,如:cookies, localStorage, 以及 application cache. indexedDB并不在其中,因为貌似其要嗝屁了……

阅读全文…

翻译:谷歌HTML、CSS和JavaScript风格规范

2012年07月18日,星期三

本文翻译的内容并不是谷歌官方提供的完整HTML/CSS风格规范,而是一种带有总结性质的简单称述。完整的中文翻译,国内已经有(只有HTML/CSS, 无JS)。

大家都有自己的工作要做,大多数人没有多少精力去看冗长而且还是英文的规范文档。本文这里的基本点的总结基本上提炼了大家需要知道的一些东西,便于快速阅读。
希望本文的翻译能够对大家在使用HTML, CSS, JavaScript上有一定的启发与帮助。

阅读全文…

翻译:关于表单每个设计师都必须知道的10件事

2012年04月11日,星期三

估计没有什么比表单更让设计师出气了。表单不一定可以让(设计师)表现创意,还是可以?我们可能需要从做基本的层面,重新审视表单,理解表单——表单是用户和软件之间的对话。

忘掉切换啊,点击什么的,表单是我们数字设计师(我想应该是依赖计算机进行设计的设计人员)将面临的最富有的交互。下一次,你要对付一个表单的时候,不要认为就是要应用好看的CSS效果或是添加漂亮的jQuery特效。表单设计的水是很深的。

我已经做过上百个表单用户测试,为保险公司、假期预订交互设计过一些非常复杂的表单,以及其他很多。可能你最近使用的某个表单就是我设计的……

阅读全文…

观点:不要太依赖JavaScript库

2012年03月29日,星期四

JavaScript库已经成为了一个web开发人员的工具包的重要组成部分,一个很好的理由(zxx: 应指指依赖理由)。库让每个浏览器的JavaScript实现无差异,使开发人员可以专注于编写代码,10次中有9次将只是工作 – 这是一个了不起的事情。
但你可曾停下来想过学习JavaScript,而不是一切都依靠库?尽管我不主张离开库,但我依然要给你些东西让你去思考……

阅读全文…

翻译:CSS中的糟粕

2012年03月21日,星期三

下午本文节选:
每种程序语言都有其精华与糟粕的部分。CSS(我知道,CSS不是程序语言,但又何妨?)也不例外。

本文我除了发牢骚还是发牢骚。我已经给网站敲代码敲了12年了,其中有一半的时间是在折腾CSS布局(没错,哥我大器晚成)。我想到要去认识到CSS中的精华与糟粕,而这里,我要讲的是”糟粕”……

基本上都是文字,有兴趣的你可以看看~~

阅读全文…