这是一篇翻译的文章。主要内容如下：使用@font-font调用字体进行文字渲染的时候，IE7和IE8浏览器下的文字会有丑陋的锯齿，本篇文章就是讲为什么会有锯齿，如何解决这个问题。文章含有详细的demo页面，还有相应的jQuery插件方面解决这一问题。虽然，我们平时很少遇到这一问题，但是了解也是很重要的。
翻译水平有限，如果有不足之处欢迎指正。希望对您的学习有所帮助。
翻译-IE7/8@font-face嵌入字体与文字平滑
2009年12月13日 by 阅读 56428 次, 今日 7 次像素的世界及其在web开发制作中的应用
2009年12月7日 by 阅读 76872 次, 今日 31 次
什么是像素的世界？如果您现在正在电脑前看这篇文章，那么您现在看到的就是像素的世界。本文的中心思想就是传达我们眼前所见都是由像素构成的这个意识。为了是让我们多一种思维的角度，对于我们web设计与开发有所帮助。内容多是个人的观点，可能会有不正确之处，欢迎指正，欢迎交流。提供必要的demo页面，配合丰富的插图，希望对您的学习有所帮助。
css行高line-height的一些深入理解及应用
2009年11月28日 by 阅读 552414 次, 今日 132 次
前两天在腾讯ISD团队博客上看到一篇翻译的文章“深入理解css 行高”，是个不错的文章，学到了不少东西，颇有感觉，于是决定结合自己的一些经验与理解写篇内容互补或者说是角度不同的文章吧。
本文核心重点在于inline box模型下的line-height高度问题，希望可以纠正css中对高度的正确认识，并依次展开列举了一些常见的有关line-height的应用，提供demo页面，希望对您的学习有所帮助。
CSS实现圆角六色渐变自适应按钮详解
2009年11月21日 by 阅读 130544 次, 今日 25 次本文将要展示如何用纯css实现2个像素的真正意义上的圆角，并且按钮带有细腻圆滑的渐变效果，其色彩丰富，可支持6种过渡色，从上往下可支配的颜色达9种。
本文将通过业余的图片、视频来演示实现的原理，将代码形象化，提供demo，希望您可以充分了解这种技术，也希望能开阔您的思维，对您的工作与学习有所帮助。
我熟知的三种三栏网页宽度自适应布局方法
2009年11月17日 by 阅读 239557 次, 今日 113 次目前，以1024像素显示器为目标的960~1000像素的网页在占有率越来越高的宽屏下的显示有些吃力了。采用流动性布局，也就是宽度自适应布局可以有效解决这一问题。自适应问题是个很大的题目，如果深入细节，不是几篇文章可以说清的。本文就针对实现简单的三栏宽度自适应做题。简要展示了我所熟知的三种宽度自适应布局方法。全都是比较优秀，没有兼容性问题的方法。提供demo实例演示以及源文件下载。希望对您有所帮助。
jQuery照片图像剪裁插件Jcrop中文翻译详解
2009年11月13日 by 阅读 155545 次, 今日 49 次
在现阶段的网络应用上，凡是涉及到头像上传的，都会对头像照片进行高宽比例固定的图片剪裁处理，方便开发维护。而为了节约开发时间与成本，有时候我们可以试着使用一些jQuery插件来实现图片剪裁，其中Jcrop就是一款很不错的图片裁剪插件，然而，目前无好的中文讲解演示页面，所以我花了一天的时间将原来的英文的项目页面以及多个demo页面全部汉化变成中文，并对部分内容进行删改，方便中文用户的使用与学习。
本文讲解了图片裁剪的些方法，优缺点，讲解了Jcrop的demo的一些情况，并附加其余几个图片剪裁插件的项目地址，demo等。
文本提供完整的中文demo演示页面以及源文件下载，希望对您有所帮助。
Ajax Upload多文件上传插件翻译及中文演示
2009年11月7日 by 阅读 248386 次, 今日 72 次Ajax Upload文件上传插件允许你上传多个插件而无需刷新页面，可以使用任何的元素来显示文件选择窗口。它可以在所有主流的浏览器下工作，从2.0版本开始，不需要任何库运行。Ajax Upload文件上传插件不会污染任何命名空间，所以它与jQuery，Prototypejs，mootools其他JavaScript库兼容。
我花费数小时将原项目英文讲演页面原封不动的翻译过来，并提供更加简化的JavaScript+php多文件上传实例。本文提供Demo页面以及源文件下载，希望对您有所帮助。
告别图片—使用字符实现兼容性的圆角尖角效果beta版
2009年11月6日 by 阅读 94824 次, 今日 34 次字符既是文字又是图片，所以很多时候我们可以使用字符代替图片实现一些貌似只有图片才能实现的效果，例如，圆角，尖角等。您就可以使用字符实现这类效果。可以优化页面，提高性能。
本文以Google gmail邮箱中字符应用为引子，讨论的字符的一些特性，与图片相比的一些优缺点。而后，以字符+css的方式展示如果使用字符实现圆角效果，如何实现尖角效果。最后拿新浪微博的对话框做实际的实例，演示如何使用字符代替图片，实现几乎同样效果的优化，以展示字符的实际应用性及潜力。
本文提供详尽细致的demo页面，提供源文件打包下载，希望本文的论述能够对您有所帮助。
jQuery boxy弹出层对话框插件中文演示及讲解
2009年11月3日 by 阅读 149372 次, 今日 49 次
jQuery 下的boxy可以说是一个非常实用的插件，尤其在SNS社区型的大型网站上经常见到风格类似的效果，例如开心网，人人网，facebook网站。这个提示对话框插件功能非常强大，应用非常广泛，具体来讲此jQuery插件包括：提示、确认，拖拉、改变大小、Ajax数据加载等功能。
目前，网上并没有好的针对性的中文讲解页面。大都只是截个图，附加个官方页面的地址。对于新手而言，要通透官方的英文页面需要耗费很大的精力的。我一向喜欢做利人利己的事情，我花了一天多的时间，把官方的英文页面转换成了中文，并对插件进行了一些修改，包括JavaScript，css部分。主要是其内部的英文中文化，使中文用户直接就可以拿来用，且对其按钮进行了美化。然后再写下现在的这篇文章。建议文章配合demo中文演示页面一起看，本文以及demo页面提供详尽完备的关于boxy插件方面的讲解，另外附上源文件打包下载，希望对您有所帮助。
我的应用
我的应用